Taeglich
neu - Nachrichten, Texte die in den deutschen Medien fehlen.
Politisch unabhaengig, gegen Gewalt und Rassismus, einem
gerechten Frieden verpflichtet
Israelische
Siedler greifen palästinensische Häuser und
Palästinenser im Herzen von Hebron an. -
10. Februar 2019 - Dutzende von
extremistischen jüdischen Siedlern wüteten
gestern Abend (9. 2. 2019) durch die
Nachbarschaft von Tel Rumeida in Hebron City,
südlich des besetzten Westjordanlandes, und
griffen palästinensische Häuser mit Steinen an,
so lokale Quellen.
Es gab keine Berichte über Verletzungen bei dem
Angriff, der auf Anrufe von Führern jüdischer
Siedler in den illegalen Siedlungen in und um
Hebron folgte, die Palästinenser mit Mord
bedrohten.
Der Wutanfall kam wenige Tage nachdem die
Temporäre Internationale Präsenz in Hebron (TIPH),
eine europäische Ziviltruppe, die israelische
Akte gegen Palästinenser überwacht, die seit 22
Jahren in Hebron operiert und deren Mandat vor
zwei Wochen von Israel aufgehoben wurde, die
besetzte Stadt verlassen hat.
Gestern nahmen Hunderte von Siedlern an
gleichzeitigen Kundgebungen in Kiryat Arba,
einer illegalen Siedlung östlich von Hebron, und
Tel Aviv teil, die eine strenge Bestrafung der
Palästinenser und deren Vertreibung aus
Palästina forderten. Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator
Quelle
Illegale
Siedler greifen Häuser in Tal Romeida an.
- 10. 2. 2019 - Eine Gruppe illegaler
fanatischer israelischer Kolonisten griff am
Samstagabend viele palästinensische Häuser im
Stadtteil Tal Romeida in der südlichen Stadt
Hebron im Westjordanland an.
Medienquellen sagten, dass die Kolonisten viele
Häuser angegriffen und versucht haben, sie zu
überfallen und die Familien anzugreifen.
Lokale Palästinenser fingen die Angreifer auf
und zwangen sie zur Flucht, bevor sie die
Familien körperlich verletzen konnten.
In Verbindung damit dringen israelische Soldaten
in das südliche Gebiet der Stadt Hebron ein,
durchsuchten Häuser und riefen einen älteren
Mann, Mohammad al-Jo'ba, 80, zusätzlich zu Kamel
Mahmoud Ja'bari, und eine Frau, die als Maisar
Mousa Hasan identifiziert wurde, für ein Verhör
in Etzion Militärbasis und Sicherheitszentrum,
nördlich von Bethlehem.
Die Vorfälle ereigneten sich Stunden, nachdem
Dutzende von kolonialistischen Siedlern Steine
auf palästinensische Autos geschleudert hatten.
Am Samstagabend schleuderten Dutzende Siedler
Steine auf palästinensische Autos, die an der
Kreuzung der Kolonie Gush Etzion, nördlich von
Hebron, im südlichen Teil des besetzten
Westjordanlandes, fuhren, und riefen
Beleidigungen und Drohungen gegen die
Palästinenser. Übersetzt mit DeepL.com
Quelle
Israelische
Siedler greifen palästinensische Fahrzeuge in
Bethlehem, Ramallah an. - 10. Februar
2019 -- Dutzende israelischer Siedler griffen am
späten Samstag am Gush Etzion-Knotenpunkt
südlich von Bethlehem im südlich besetzten
Westjordanland und in der Nähe des Dorfes Ras
Karkar im zentral besetzten Westjordanlandbezirk
Ramallah palästinensische Fahrzeuge an.
Laut lokalen Quellen versammelten sich mehr als
50 israelische Siedler am Knotenpunkt Gush
Etzion und griffen vorbeifahrende
palästinensische Fahrzeuge an, zusätzlich laut
schreiende Flüche und anti-arabische Slogans zu
den Fahrern.
In der Nähe des Dorfes Ras Karkar, westlich des
Bezirks Ramallah, warfen Dutzende von
israelischen Siedlern wiederholt Steine auf
palästinensische Fahrzeuge.
Quellen fügten hinzu, dass israelische
Streitkräfte die Hauptstraße abschotteten und
infolge des israelischen Siedlerangriffs die
Durchfahrt in beide Richtungen verhinderten.
Besser bekannt als "Preisschild"-Angriffe,
nutzen extremistische israelische Siedler
gewalttätige Vergeltungsmaßnahmen gegen
Palästinenser und ihr Eigentum, um ihre
Opposition gegen israelische Beschränkungen von
Siedlungen und ihren Außenposten im besetzten
Westjordanland zu demonstrieren.
Zwischen 500.000 und 600.000 Israelis leben in
jüdischen Siedlungen im besetzten Ostjerusalem
und im Westjordanland unter Verletzung des
Völkerrechts, wobei die jüngsten Ankündigungen
einer Siedlungserweiterung die internationale
Gemeinschaft verurteilen. Übersetzt mit
DeepL.com
Quelle
Fanatische
israelische Siedler besudeln die al-Aqsa-Moschee.
- Dutzende israelischer Siedler stürmten am
Sonntagmorgen die al-Aqsa-Moschee Jerusalems -
der dritthöchste Ort im Islam - über das
Maghareba-Tor.
Eine Horde von 55 israelischen Siedlern, von
Polizisten begleitet, brach im Rahmen der
morgendlichen Frühmesse in die al-Aqsa-Moschee
ein und führte eine Serie von frevelhaften
Rundgängen durch, die über drei Stunden dauerte.
10 israelische Polizisten in zivilen Outfits
tauchten ebenfalls vor Ort auf.
Gleichzeitig wurden die friedlichen muslimischen
Gläubigen von der israelischen Polizei in der
Nähe der Haupteingänge des Geländes harten
Razzien und Einschränkungen ausgesetzt. Mehrere
Gläubige wurden durchsucht und Dutzende weitere
wurden erfasst, während sie versuchten, in
al-Aqsa einzutreten, um ihre täglichen Gebete
auszuführen.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator
Quelle
Siedler greifen Schule bei Nablus an -
10. Februar 2019 - Die Verwaltung der Orif
Secondary School in Orif Town, südwestlich der
nördlichen Stadt Nablus im Westjordanland,
musste die Schule schließen und die Schüler in
ihre Häuser schicken, als illegale israelische
Kolonialsiedler sie angriffen, und israelische
Soldaten feuern mit scharfen Kugeln in die
Bildungseinrichtungen.
Ghassan Daghlas, ein palästinensischer Beamter,
der Israels kolonialistische Aktivitäten im
nördlichen Westjordanland überwacht, sagte, dass
eine Gruppe von Kolonisten die Schule
angegriffen hat, zusätzlich zu dem Versuch,
Schulkinder anzugreifen, die versuchen, die
Einrichtung zu betreten.
Daghlas fügte hinzu, dass israelische Soldaten,
die am Tatort ankamen, viele Ladungen auf den
Schulcampus feuerten, um die Schulkinder davon
abzuhalten, gegen die Invasion zu protestieren.
Aus Angst um das Leben der Schüler und aus
weiterer Eskalation musste die Schule für den
Tag schließen und die Schüler in ihre Häuser
schicken.
In diesem Zusammenhang haben israelische
Soldaten fünf Lehrerinnen daran gehindert, die
Stadt Beit Iksa, nördlich des besetzten
Ost-Jerusalems, zu betreten, während sie sich
auf dem Weg zur örtlichen, von der Regierung
geführten Secondary School for Girls befanden.
Der Schultag wurde durch den Angriff
unterbrochen, während die Lehrer in Absprache
mit dem Bildungsministerium zu einer Schule in
Biddu im nahegelegenen Dorf gingen.
Übersetzt mit DeepL.com
Quelle
Israelische Siedler greifen Schule an, verletzen
Schüler in Nablus - Eine Reihe von
palästinensischen Schülern erlitten
Verletzungen, nachdem israelische Siedler am
Sonntag eine palästinensische High School im
Dorf Urif im Süden Nablus im nördlich besetzten
Westjordanland überfallen haben.
Ghassan Daghlas, ein Beamter, der die
Siedlungstätigkeit im nördlichen Westjordanland
überwacht, sagte Ma'an, dass Dutzende von
israelischen Siedlern aus der illegalen
Yitzhar-Siedlung das Dorf Urif überfallen und in
eine lokale High School eingebrochen seien.
Daghlas fügte hinzu, dass schwer bewaffnete
israelische Streitkräfte den Siedlern Schutz
boten, als sie die High School überfielen und
sie später aus dem Gebiet eskortierten.
Daghlas sagte, dass Zusammenstöße zwischen
israelischen Streitkräften und palästinensischen
Studenten ausbrachen, was dazu führte, dass 10
Studenten an Tränengasinhalation litten, während
Soldaten Tränengasbomben abfeuerten.
Die 10 Verletzten wurden vor Ort medizinisch
versorgt.
Das Gymnasium Urif wurde in den letzten Monaten
wiederholt von israelischen Siedlern
angegriffen.
Das palästinensische Bildungsministerium
veröffentlichte seinen Jahresbericht für 2017,
in dem die Verstöße der israelischen Regierung
gegen die palästinensische Bildung dokumentiert
sind, und sagte, dass 80.279 palästinensische
Kinder und 4.929 Lehrer und Mitarbeiter von
israelischen Siedlern oder Soldaten
"angegriffen" wurden.
Dem Bericht zufolge wurden neun Schüler getötet,
während 603 Schüler und 55 Lehrer und
Schulangestellte bei israelischen Überfällen in
Schulen oder durch Überfahren mit israelischen
Militärjeeps Lebens- oder Gummigeschosswunden
erlitten, während Dutzende von Schülern durch
das Einatmen von Tränengas, das von israelischen
Streitkräften gegen sie abgegeben wurde,
erstickten. Übersetzt mit DeepL.com
Quelle
Siedler
wurden zurückgehalten. Nun ist das zu
Ende - Jonathan Cook - IPH
stand von Anfang an vor einer
unmöglichen Aufgabe: angesichts der
strukturellen Gewalt Israels "ein
normales Leben für Palästinenser
aufrechtzuerhalten"
Ein
israelischer Siedler argumentiert mit
Palästinensern in blauen Westen, die sie
während eines Protestes gegen das Ende
des Mandats für die zeitweilige
internationale Präsenz in Hebron als
"Beobachter" bezeichneten. Abed Al
Hashlamoun / EPA
Sie könnten sich vorstellen, dass ein
Bericht einer multinationalen
Beobachtergruppe, der ein 20-jähriges
Terrorregime israelischer Soldaten und
jüdischer Siedler gegen Palästinenser in
einer besetzten Stadt dokumentiert, eine
Verurteilung von europäischen und
US-amerikanischen Politikern hervorrufen
würde.
Aber du wärst falsch. Der im Dezember
ausgetretene Bericht über die Bedingungen in
der Stadt
Hebron, in der 200.000 Palästinenser
leben , verursachte kaum eine Welle.
Etwa 40.000 einzelne Fälle von Missbrauch
wurden seit 1997 von Dutzenden von
Beobachtern aus Schweden, Norwegen, der
Schweiz, Italien und der Türkei leise
registriert. Einige Vorfälle waren
Kriegsverbrechen.
Die Offenlegung des vertraulichen Berichts
war nun der Vorwand, dass der israelische
Premierminister Benjamin Netanyahu die
internationalen Beobachter ausweist. In
diesem Monat hatte er seine Mission in
Hebron eingestellt und damit die
Verpflichtungen Israels im Rahmen des
25-jährigen Osloer Friedensabkommens
verletzt.
Jede Chance, die internationale Gemeinschaft
zu minimalem Protest zu bewegen, wurde
letzte Woche von den USA unterbunden. Im
Sicherheitsrat der
Vereinten Nationen wurde ein
Resolutionsentwurf blockiert, der die
Entscheidung Israels "bedauert". Am Freitag
fügte er hinzu, dass die Beendigung des
Mandats der
temporären internationalen Präsenz in
Hebron für Israel eine "innere
Angelegenheit" sei.
Das TIPH wurde 1997 gegründet, nachdem ein
diplomatisches Protokoll die Stadt in zwei
Zonen aufgeteilt hatte, die getrennt von
Israel und einer durch das Osloer Abkommen
geschaffenen Palästinensischen
Autonomiebehörde kontrolliert wurden.
Das "temporäre" in seinem Namen
war ein Hinweis auf die voraussichtliche
fünfjährige Dauer des Oslo-Prozesses. Die
meisten Menschen gehen davon aus, dass TIPH
verschwinden wird, wenn Israel die Besatzung
beendet und ein palästinensischer Staat an
seiner Stelle errichtet wurde.
Während Oslo die PA formell für dicht
besiedelte Gebiete der besetzten Gebiete
zuständig machte, erhielt Israel in Hebron
tatsächlich freie Hand, um seine
kriegerische Haltung im palästinensischen
Leben zu verankern.
Mehrere hundert extremistische jüdische
Siedler haben ihre illegale Enklave
im Stadtzentrum
schrittweise erweitert , unterstützt von
mehr als 1.000 israelischen Soldaten. Viele
palästinensische Bewohner wurden vertrieben,
während der Rest fast in ihren Häusern
eingesperrt ist.
TIPH stand von Anfang an vor einer
unmöglichen Aufgabe: Für Hebrons
Palästinenser angesichts der strukturellen
Gewalt Israels ein "normales Leben"
aufrechtzuerhalten. Bis der Bericht
durchgesickert war, war seine Dokumentation
der israelischen Übernahme von Hebron und
der gewaltsamen Übergriffe der Siedler
privat geblieben und wurde nur unter den an
der Task Force beteiligten Staaten geteilt.
Die Anwesenheit von Beobachtern reduzierte
jedoch die schlimmsten Auswüchse der Siedler
und half palästinensischen Kindern,
unbeschadet zur Schule zu gelangen, und
erlaubte ihren Eltern, sich zur Arbeit und
zum Einkaufen zu wagen. Diese Unterstützung
ist jetzt zu Ende.
Hebron war ein Magnet für extremistische
Siedler, weil es eine im Judentum verehrte
Stätte enthält: die angebliche Grabstätte
von Abraham, dem Vater der drei wichtigsten
monotheistischen Religionen. Aber zur
Unzufriedenheit der Siedler wurde Hebron vor
Jahrhunderten von zentraler Bedeutung für
die muslimische Anbetung. Die
Ibrahimi-Moschee wurde dort errichtet.
Die Politik Israels bestand darin, die
Palästinenser in der Moschee sowie den
städtischen Raum um sie herum allmählich
raus zu
prügeln. Die Hälfte des Gebäudes war auf
jüdisches Gebet beschränkt, aber in der
Praxis steht das gesamte Gelände unter
israelischer Militärkontrolle.
Wie der TIPH-Bericht feststellt, müssen
palästinensische Muslime nun mehrere
Kontrollpunkte passieren, um die Moschee zu
erreichen, und werden invasiven Körpersuchen
unterzogen. Der Gebetsruf des Muezzins wird
regelmäßig zum Schweigen gebracht, um die
Juden nicht zu stören. TIPH zufolge ist die
Anzahl der dort betenden Palästinenser in
den letzten 15 Jahren um die Hälfte
gesunken.
In Hebron wie in der Al-Aqsa-Moschee in
Jerusalem wird eine muslimische heilige
Stätte nur als Hindernis behandelt - eines,
das beseitigt werden muss, damit Israel die
alleinige Souveränität über die gesamte
frühere Heimat der Palästinenser geltend
machen kann.
Ein Vorläufer der TIPH wurde 1994 gegründet,
kurz nachdem Baruch Goldstein, ein
israelischer Militärarzt, die
Ibrahimi-Moschee betrat und mehr als 150
Muslime beim Gebet verletzte und 29 Menschen
tötete. Israelische Soldaten unterstützten
Goldstein, unbeabsichtigt oder aus anderen
Gründen, indem sie die Flucht der Gläubigen
blockierten, während sie mit Kugeln
beschossen wurden.
Das Massaker hätte die Möglichkeit für den
damaligen israelischen Premierminister
Yitzhak Rabin bieten sollen, die Siedler von
Hebron zu verbannen und sicherzustellen,
dass der Oslo-Prozess auf Kurs bleibt.
Stattdessen setzte er die palästinensische
Bevölkerung unter eine verlängerte
Ausgangssperre. Diese Ausgangssperre endete
nie wirklich. Sie wurde zur Grundlage einer
Apartheid-Politik, die jüdische Siedler
endlos erobert hat, während sie ihre
palästinensischen Nachbarn belästigen und
missbrauchen.
Israels Hoffnung ist, dass die meisten die
Botschaft bekommen und gehen. Mit dem
israelischen Premierminister Benjamin
Netanyahu, der ein Jahrzehnt an der Macht
ist, ziehen weitere Siedler ein und
vertreiben Palästinenser. Heute ist der alte
Markt von Hebron, einst das Handelszentrum
der südlichen Westbank, eine Geisterstadt,
und Palästinenser haben zu große Angst, um
große Teile ihrer eigenen Stadt zu betreten.
Der TIPH-Bericht kam zu dem Schluss, dass
Israel Hebron weit mehr als ein "normales
Leben" garantierte, für Palästinenser mehr
gespalten und gefährlicher war als je zuvor.
Im Jahr 2016 schoss ein anderer Sanitäter,
Elor Azaria, mit seinem Gewehr einen
liegenden und schwer verletzten
palästinensischen Jugendlichen in den Kopf.
Im Gegensatz zu Goldsteins Massaker wurde
der Vorfall auf Video festgehalten. Die
Israelis kümmerten sich kaum, bis Azaria
festgenommen wurde. Dann versammelten sich
große Teile des Publikums, zusammen mit
Politikern, für seine Sache und hoben ihn
als Helden.
Obwohl TIPH in der Öffentlichkeit nur sehr
wenig unternommen hatte, hatte die
Anwesenheit von TIPH in Hebron als eine Art
Zurückhaltung für die Siedler und Soldaten
gedient. Nun besteht die Befürchtung, dass
es mehr Azarias geben wird.
Palästinenser vermuten zu Recht, dass die
Vertreibung der Beobachtergruppe der jüngste
Schritt in den Bemühungen Israels und der
USA ist, Mechanismen zum Schutz der
palästinensischen Menschenrechte zu
schwächen. Herr Netanyahu hat sich ständig
gegen lokale und internationale
Menschenrechtsorganisationen gewandt, sie
vorworfen, ausländische Agenten zu sein, und
es ihnen immer schwerer machen, effektiv zu
handeln.
US-Präsident Donald Trump hat letztes Jahr
jegliche Hilfe für die UNRWA, die
Flüchtlingsbehörde der Vereinten Nationen,
gekürzt, die eine wichtige Rolle bei der
Betreuung der Palästinenser spielt und ihr
Recht auf Rückkehr in ihre früheren Länder
aufrechterhält. Nicht nur die Institutionen,
auf die sich die Palästinenser verlassen, um
ihre Unterstützung zu zerstreuen, sondern
auch die Organisationen, die die Verbrechen
registrieren, die Israel begangen hat. Dies,
so hofft Israel, wird dafür sorgen, dass ein
internationaler Beobachterposten, der schon
lange keine Zähne mehr hatte, bald sein
Augenlicht verlieren wird, da Israel einen
Prozess der Annexion der am meisten
geschätzten Gebiete der Westbank beginnt -
mit Hebron ganz oben auf der Liste.
Übersetzt mit DeepL.com
Quelle
Am 12.2. sendet SWR2
um 15:05 das Feature Wer ist der
Feind. Zwei ehemalige israelische Scharfschützen
über Einsätze in besetzten Gebieten.
Ein leider immer noch aufwühlendes Thema: Über
Sniper ist wenig bekannt. In den Medien kursieren
hauptsächlich Klischeebilder von muskulösen Männern
mit stählernen Nerven, die sich als Heckenschützen
in den heutigen "asymmetrischen Kriegen" einen Namen
gemacht haben und deswegen entweder verehrt oder
gehasst werden. Dass die Rekrutierung von
Scharfschützen in Israel eine Sonderstellung
einnimmt, bleibt einer breiteren Öffentlichkeit
verborgen: Dort darf man - bei entsprechender
Eignung - bereits im dreijährigen Grundwehrdienst
Scharfschütze werden. Schulabgänger, Abiturienten,
die bereits mit 21 Jahren die Armee wieder
verlassen. Zwei von ihnen konnte ich interviewen.
Während ihrer aktiven Zeit kannten sie sich nicht.
Heute verbindet sie einerseits, dass der seit
Israels Gründungstagen beschworene „moral soldier“
auch ihr Idealbild des gerechten Landesverteidigers
darstellt. Andererseits ließen ihre Erfahrungen, die
sie bei ihren Einsätzen in den besetzten Gebieten
gemacht haben, sie immer mehr daran zweifeln, ob sie
als Elitekämpfer der IDF noch für die moralisch
richtige Sache kämpften.
Inzwischen setzen sich beide dafür ein, dass es dort
nicht länger so weitergeht wie in den vergangenen
Jahrzehnten und engagieren sich in der NGO "Breaking
the Silence“, sind in deren Vorstand. Denn die
Menschen in Israel müssen erfahren, was dort
wirklich geschieht, welche tatsächlichen
Einsatzregeln und Befehle die Soldaten dort zu
befolgen haben.
In dem 25min-Feature, in der Redaktion von Katrin
Zipse, mit Claudia Jahn als Sprecherin, erzählen sie
von ihrem Elternhaus, ihrer Ausbildung und den
Einsätzen sowie von dem Land, in dem sie leben
möchten - "Zum Kämpfen wurden wir ausgebildet und
das tun wir jetzt.“
Eine Gefangene
namens Shorouk Duyat. - Dareen
Tatour - 7. Februar 2019 - Die palästinensische
Dichterin Dareen Tatour denkt über ihre Zeit in
einem israelischen Gefängnis nach, wo sie
Shorouk Duyat kennenlernte, eine Palästinenserin
aus Jerusalem, die wegen eines versuchten
Stichangriffs auf einen Israeli im Jahr 2015
verurteilt wurde.
Ich hatte in dieser Nacht kaum geschlafen, als
ich aufwachte und ein Gesicht sah, das mich
ansah und lächelte. Es war ein schönes Lächeln;
ich hatte noch nie in meinem Leben ein kühleres
und schöneres Lächeln gesehen. Ich habe heute
Morgen dein Gesicht gesehen - meinen Freund und
Zellengenossen Shorouk Duyat.
Dieses Lächeln, das mich besucht hatte und mich
verwirrt hatte. Ich blieb hilflos und konnte die
Bedeutung nicht verstehen - ist es ein Lächeln
der Schuld, des Schmerzes, der Freude, der
Sehnsucht, des Appells....?!
Shorouk Duyat, 21, ist eine Gefangene, die in
dieser Zeit im Damon-Gefängnis in Israel
festgehalten wird. Ich traf sie vor drei Jahren
im Gefängnis. Ihr Gesicht ist trotz der
Schmerzen voller Leben. Sie wurde in Schulter
und Hand geschossen und erlitt schweigend viele
Verletzungen. Sie sprach mit niemandem darüber
oder über den Schmerz, den sie erleidet.
Mein erstes Gespräch mit ihr war während der
Pause, die wir im Gefängnis von Hasharon hatten,
als ich ihr eine Weile in die Augen sah und sie
fragte: "Fühlst du irgendwelche Schmerzen durch
die Verletzung?"
Sie sah mich mit ihren traurigen Augen tief an,
lächelte und schüttelte dann den Kopf. Sie
leugnete, dass sie Schmerzen hatte, ich
antwortete mit einem Lächeln und schüttelte den
Kopf genauso wie sie es tat, und dann lachten
wir ein langes lautes Lachen, ohne zu wissen,
warum.
Seit diesem Moment sind wir enge Freunde
geworden. Wir fingen an, viel zu reden, zu
lachen, zu weinen und uns zu freuen. Sie war 19
Jahre alt, sie liebte es zu lesen, sie kam jeden
Tag in unsere Zelle und sagte zu mir mit ihrem
schönen Lächeln: "Dareen... Dareen, was hast du
kürzlich geschrieben?! Lass es mich bitte hören,
ich will es hören."
Während der Pausenzeit (al-foura) auf meiner (bersh)
Koje begann ich, ihr vorzulesen, was ich
geschrieben hatte. Sie war berührt und drückte
es mit einem Lächeln oder Applaus aus, und von
Zeit zu Zeit sogar mit Tränen. Ich sagte zu ihr:
"Shorouk, schreib, schreib alles, was du
fühlst."
Am nächsten Tag kam sie in meine Zelle und man
konnte die Freude auf ihrem Gesicht sehen, als
sie ein Notizbuch in der Hand hielt und sagte: "Dareen,
ich habe etwas geschrieben und brauche deine
Meinung dazu. Ich habe es geschrieben und frage
mich, ob du Zeit hast, es zu hören?" Mein Glück
war unbeschreiblich.
Sie las mir vor, was sie geschrieben hatte. Es
war das beste Schreiben, das ich je gehört habe,
ungeachtet seiner Einfachheit und Spontaneität.
Wir arbeiteten gemeinsam an der Effizienz ihrer
Sprache und korrigierten einige Fehler und
brachten das erste Licht der Gedanken, die sie
im Gefängnis hatte. Ihr Text war voller
Kreativität, Gefühle und Fragen. An diesem Tag
hörte ich ihre Gedanken über den Schmerz, den
sie erlebt, und bekam ein echtes Gefühl dafür,
wer sie war. Seit diesem Tag hörte Shorouk nie
auf zu schreiben.
Shorouk Duyat zeichnet auch gerne, obwohl sie
nicht sehr gut ist. Wann immer sie etwas malt,
lacht sie viel über ihre eigenen Bilder. Sie
ärgerte sich über den Klatsch und den Lärm im
Gefängnis und war am glücklichsten, als sie
Loacker-Kekse aß. Wann immer sie ein Stück aß,
kam sie in meine Zelle und fütterte mich mit
einem ihrer Kekse.
Ich sagte ihr, ich mag den lauwarmen Geschmack
von allem nicht. Sie sagte scherzhaft: "Das ist
der Geschmack des Lebens in einem Gefängnis. Du
verlierst einen großen Teil des Sinnes des
Lebens im Gefängnis." Wir lachten über die
Realität, in der wir lebten, sarkastisch. Je
mehr ich ihr sagte, dass ich Vegetarierin bin,
desto mehr machte sie sich über mich lustig, und
sie scherzte mit ihrem Jerusalemer Dialekt: "Ich
würde gerne verstehen, was du meinst,
Vegetarier? Wie funktioniert das für dich?"
Es gab dieses spezifische Wort, das sie dazu
brachte, über mich zu lachen, wann immer sie
mich das sagen hörte. Das war asa ("jetzt" im
Dorfdialekt). Ihr Lachen brachte mich dazu, das
Wort in Halla ("jetzt" im Stadtdialekt) zu
ändern, aber selbst als ich Halla sagte, änderte
sie es in Asa und lachte auch über ihren eigenen
Ersatz.
Shorouk spielt und imitiert gerne Charaktere.
Nachdem wir ins Damon-Gefängnis gezogen waren,
schrieben wir ein Stück über eine Untersuchung
und sie begann, ihre Rolle brillant zu spielen.
Eines Tages fragte ich Shorouk, ob sie mir ihre
Verletzung zeigen könne. Sie enthüllte sofort
ihre Schulter und legte meine Hand auf die Narbe
der Kugel, die ihren Körper durchbohrte. Ich
wollte all die Schmerzen und schmerzhaften
Erinnerungen herausholen, indem ich ihr alles
gab, was sie liebte. Ich weiß nicht, ob es mir
gelungen ist, ihrem Herzen etwas Glück zu
schenken, oder ob ich versagt habe.
Shorouk Duyat ist eine Geschichte, die ich
weiter erzählen werde. Ich werde mich immer an
sie erinnern.
Shorouk ist Student der Geographie und
Geschichte an der Universität Bethlehem. Sie
wurde am 7. November 2015 in Jerusalem
verhaftet, nachdem sie sagte, dass ein Siedler
versucht habe, ihren Schleier zu entfernen, und
ihre Antwort war, ihn wegzuziehen. Ihr zufolge
schlug sie ihn mit ihrer Tasche und schob ihn
mit den Händen, aber der Siedler zog eine Waffe
aus seiner Tasche und feuerte drei Schüsse auf
sie ab. Das erste war in ihrem Hals, das zweite
war in ihren Brüsten und das dritte in ihrer
Schulter. Sie wurde wegen eines versuchten
Stichversuchs verurteilt. Der High Court
verhängte ihr eine Haftstrafe von 16 Jahren und
eine Geldstrafe von 22.000 Dollar (80.000 NIS).
Am 24. Dezember 2018 stand Shorouk vor dem
Obersten Gerichtshof, um die Strafe anzufechten,
die sie vor drei Jahren erhalten hatte, am
selben Tag stand ich auch auf, um meine
anzufechten! Aber der Unterschied war enorm. Als
ich draußen war, während sie noch im Gefängnis
war und ihre 16-jährige Haftstrafe verbüßte! Ich
wünschte, das Gericht hätte deine Berufung an
diesem Tag angenommen, meine Liebe. Wenn ich nur
den Urteilsspruch für dich erleichtern könnte.
Ich weiß, dass du einer der reinsten Menschen
bist. Leider wurde Ihr Antrag abgelehnt und der
Strafsatz bleibt derselbe.
Während ich über meine Geschichte mit Shorouk
spreche und schreibe, lese ich einen Artikel
über den Soldaten Ben Deri und seine vorzeitige
Entlassung aus dem Gefängnis. Er ist der Mörder
des jungen Nadim Nuwara und wurde wegen
kaltblütiger Ermordung des palästinensischen
Teenagers in Beitunia bei Ramallah während der
Gedenkfeier der Nakba am 15. Mai 2014
verurteilt. Ben Deri war weniger als ein Jahr im
Gefängnis, obwohl das High Court eine
Gefängnisstrafe von nur 18 Monaten verhängte.
Wie bei dem Soldaten Elor Azaria, dem Mörder von
Abdel Fattah Sharif in Hebron, der ebenfalls
vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Sowie ein Minderjähriger, der an der Verbrennung
der Familie Dawabsheh in der Duma beteiligt war,
wurde nach nur zwei Jahren unter Hausarrest
entlassen.
Ich könnte mich jeden Moment wieder im Gefängnis
wiederfinden. Vielleicht interpretiert das
Gericht meine Erinnerung an Shorouk im Gefängnis
als Unterstützung für den Terrorismus falsch. Es
könnte versuchen zu argumentieren, dass ich
gegen die Bedingungen und Konditionen meiner
Freigabe verstoße. Heute stehe ich immer noch
unter Vorbehalt für drei Jahre, mit einer
sechsmonatigen Strafe, wenn ich gegen meine
Bewährung verstoße.
Unabhängig davon kann ich nicht schweigen und
mich nicht einem Zustand des Schweigens
hingeben. Das Schweigen verweigert mir mein
Recht, über mein Leben und meine Gefühle und
über das Leiden meines Volkes zu sprechen. Die
Machthaber wollen nicht, dass ich das, was mir
am wichtigsten und wertvollsten ist, nutze, und
das ist meine Stimme.
Über Dareen Tatour - Dareen Tatour ist eine
Dichterin und palästinensische Bürgerin Israels,
die fast drei Jahre im Gefängnis und unter
Hausarrest verbrachte. Sie wurde im Mai 2018
wegen Anstiftung und Unterstützung von
Terrororganisationen verurteilt, nachdem sie ihr
Gedicht "Resist, My People, Resist Them" in
Social Media veröffentlicht hatte.
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator
Quelle